El carnaval de Barranquilla

El Carnaval de Barranquilla es un inmenso y renovado teatro colectivo, desde hace varias centúrias, en el cual afloran todas las pasiones: es um mágico encuentro del pueblo con sus raíces culturales y el sentimiento de desbordante alegría que durante cuatro días se apodera, dentro de la tradición cultural de los congos, grupos folclóricos, disfraces, danzas, comparsas, letanias, cumbias, músicos, carrozas, com todos sus personajes y reinas.

Las fiestas del Carnaval de Barranquilla tienen antecedentes proximos a la celebracion que se efectuaba en Cartagena, en la epoca de la colonia, como la fiesta de los esclavos. En estas fiestas aparecian por las calles, con licencia especial, los negros con sus instrumentos tipicos, danzando y cantando. A principios del siglo XVIII, durante las novenas de la candelaria, se celebraban suntuosos bailes. El domingo de carnaval correspondia a los negros traidos del Africa. Tenian estos sus cabildos (asociacion de negros) de Mandingas y congos, con sus reyes y principes. De aqui se deriva la Danza del Congo de los Carnavales de Barranquilla.

El Carnaval em Colômbia, como del de Río de Janeiro, es la simbolización de la vida cotidiana en la cual la tragedia se mescla a un humor ingenioso. Es un momento colectivo intenso que, mediante la sátira y la burla, nos muestra, al revés, la realidad de todos los dias de los estratos económicos deprimidos, desde el día del Bando hasta la medianoche de martes de Carnaval y el Miércoles de Ceniza. Como em Brasil, el Carnaval de Barranquilla tambien tiene su Reina del Carnaval y el Rey Momo (simbolo de la mascara y del banquete). La "Batalla de Flores" se hace em honor a la Reina, utilizando flores de la región, como forma de volvier a las raíces.

Historicamente no hay datos precisos de la fecha inicial del primer carnaval celebrado en Barranquilla, pero en 1881, un veinte de Enero, dia de San Sebastian, se dicta un decreto que organiza las fiestas de carnaval mediante un "Bando", nombrando rey al popular caballero don Enrique De la Rosa, quien tomo mando absoluto de la ciudad durante las festividades que ya habian entrado en reglamentacion.

- En 1888, surge la figura del Rey Momo el cual era coronado en los salones

- En 1903, se organiza la primera Batalla de Flores, que se lleva a cabo el sabado de carnaval

- En 1918, se elige por primera vez una reina para presidir las fiestas del carnaval. En 1967, otra innovacion del carnaval fue "La Gran Parada", que se lleva a cabo el domingo de carnaval, la cual consiste en un recorrido por las calles centrales de la ciudad, en donde se dancita danzas, cumbiambas, comparsas y disfraces individuales.

- En 1980, debido a la gran participacion de conjuntos de acordeon en las fiestas, se organiza el concurso de acordeones, junto con el festival de orquestas, el lunes y el martes de carnaval. El conjunto ganador, se lleva el "Congo de Oro".

- El 1983, se organiza y realiza "La reconquista del carnaval del sur", que consiste en un desfile con la participacion de la reina del carnaval, la reina de los barrios, danzas, cumbiambas, comedias, disfraces e invitados especiales, quienes desfilan el martes de carnaval por las principales vias de los barrios.

El Carnaval, em Barranquilla, se hace en varias etapas. La primera comienza tradicionalmente el veinte de Enero por la tarde, con la lectura del "Bando" por el alcalde y con la presencia de la reina: la salida del desfile de la "Lectura del Bando" es la casa de la reina. Una semana antes del sabado de carnaval, el viernes se realiza la Guacherna, que es un desfile nocturno, acompañado de faroles y tambores, del pueblo en general.

La segunda etapa constituye los cuatro dias del carnaval, com sus bailes tradicionales, desfile por las calles de las danzas de los principales clubes de la ciudad, como la Danza del Garabato, La Danza del Congo Grande y El Paloteo. El sabado se inicia la gran fiesta del Dios Momo, con la Batalla de Flores, encabezada por la reina del carnaval. El domingo se realiza La Gran Parada. El lunes y el martes se realiza el Festival de Orquestas y Acordeones. El martes muere Joselito Carnaval (muñeco de trapos y harapos), representacion del carnaval, quien es llorado y enterrado en una de las principales calles de Barranquilla, acompañado por la reina y su comitiva, vestidos de negro y con velas encendidas, dando de esta manera fin a las festividades.

Barranquilla es llamada la Puerta de Oro de Colombia - la ciudad más importante del Caribe Colombiano - y el Carnaval de Barranquilla es hoy considerado como uno de los 5 carnavales mas importantes del mundo: la Unesco hay la proclamado el Carnaval de Barranquilla como "Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad".

O Carnaval de Barranquilla

O Carnaval de Barranquilla é um imenso e renovado teatro coletivo, desde séculos, no qual afloram todas as paixões. É um encontro mágico do povo dom suas raízes culturais e o sentimento de transbordante alegria que, durante quatro dias, dentro da tradição cultural, dos congos, grupos folclóricos, fantasias, danças, "comparsas"¹, "procissões", "cumbias"², músicos, carros alegóricos, com todas as suas personagens e rainhas.

As festas de Carnaval em Barranquilla têm antecedentes próximos à celebração que se efetuava em Cartagena (cidade próxima, ao sul de Barranquilla), na época da colônia, como a festa dos escravos. Com essas festas apareciam pelas ruas, com licença especial, os negros com seus instrumentos típicos, dançando e cantando. Em princípios do século XVIII, durante as novenas da candelária, celebram-se suntuosos bailes. O domingo de Carnaval correspondia aos negros trazidos da África. Eles tinham seus "cabildos" (associação de negros) de Mandingas e Congos, com seus reis e príncipes. Daí deriva "A Dança do Congo" (o correspondente à nossa congada) dos Carnavais de Barranquilla.

O Carnaval na Colômbia, como o do Rio de Janeiro, é a simbolização da vida cotidiana na qual a tragédia se mistura a um humor engenhoso. É um momento coletivo intenso que, mediante a sátira e o burlesco, nos mostra, ao contrário, a realidade de todos os dias dos estratos econômicos mais pobres, desde o dia do "Bando" até a meia-noite de terça-feira de Carnaval e a Quarta-feira de Cinzas. Como no Brasil, o Carnaval de Barranquilla também tem sua Rainha do Carnaval e o Rei Momo (símbolo da máscara e do banquete). A "Batalha de Flores" se realiza em honra à Rainha, utilizando flores da região, como forma de voltar às raízes.

Historicamente, não há dados precisos da festa inicial do primeiro Carnaval celebrado em Barranquilla, mas em 1881, no dia 20 de janeiro, dia de São Sebastião, se edita um decreto que organiza as festas de Carnaval mediante um "Bando", nomeando rei o Cavaleiro popular Don Enrique de la Rosa, que toma conta absoluta da cidade durante as festividades que já haviam entrado em regulamentação.

– Em 1888, surge a figura do Rei Momo, o qual é coroado nos salões de baile.

– Em 1903, se organiza a primeira "Batalha de Flores", que se realiza no sábado de Carnaval.

– Em 1918, se elege, pela primeira vez, uma rainha para presidir as festas do Carnaval. Em 1967, outra inovação do carnaval foi o "Grande Desfile", que se realiza no domingo de Carnaval, e que consiste em um cortejo pelas ruas centrais da cidade, onde se dança as "comparsas" e as pessoas usam suas fantasias individuais.

– Em 1980, devido à grande participação de conjuntos de acordeão nas grandes festas, se organiza o concurso de acordeões, junto com o festival de orquestras e na segunda e na terça-feira de Carnaval. O conjunto ganhador recebe o "Congo de Ouro".

– Em 1983, se organiza e realiza "A reconquista do Carnaval do Sul", que consiste em um desfile com a participação da rainha do Carnaval, a rainha dos bairros, danças, comédias, disfarces e convidados especiais, que desfilam na terça-feira de Carnaval pelas principais ruas dos bairros.

O Carnaval de Barranquilla se faz em várias etapas. A primeira começa tradicionalmente no dia 20 de janeiro à tarde, com a leitura do "Bando" pelo prefeito da cidade e com a presença da rainha: a saída do desfile da "Leitura do Bando" é a casa da rainha. Uma semana antes do sábado de Carnaval, na sexta-feira se realiza "La Guacherna", que é um desfile noturno, acompanhado de luzes e tambores, além do povo em geral.

A segunda etapa constitui-se nos quatro dias de Carnaval, com seus bailes tradicionais, desfiles pelas ruas de danças dos principais clubes da cidade, como "A Dança do Garabato"³, "A Dança do Congo Grande"⁴ e "O Paloteo"⁵. No sábado, se inicia a grande festa do Rei Momo, com a "Batalha de Flores", encabeçada pela rainha do Carnaval. No domingo, re realiza o Grande Desfile. Na segunda e terça-feira, se realiza o Festival de Orquestras e Acordeões. Na Quarta-feira de Cinzas, morre "Joselito Carnaval" (boneco de trapos e farrapos), representação do Carnaval, que é chorado e enterrado em uma das principais ruas de Barranquilla, acompanhado da rainha e sua comitiva, vestidos de negro e com velas acesas, dando, dessa maneira, fim às festividades.

Barranquilla é chamada de "A Porta de Ouro da Colômbia" – a cidade mais importante do Caribe Colombiano – e o Carnaval de Barranquilla é, hoje, considerado como um dos 5 carnavais mais importantes do mundo: a Unesco proclamou o Carnaval de Barranquilha como "Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade".