Universidade Estácio de Sá Entre no Campus Virtual

EDIÇÃO 2 5 de setembro de 2003
Editorial
Entrevistas
Crônicas
Ficção
Fórum de Debates
Pós-Graduação
Coluna de Música
Coluna de Cinema
Coluna de Teatro
Coluna de TV
Coluna de Inglês
Coluna de Alemão
Coluna de Português
Colina de Francês
Coluna de Espanhol
Lançamentos
Resenhas
Sebos
Livrarias
Livros Recomendados
Humor
Eventos
Publicações em Jornais e Revistas
Cartas do Leitor
Coluna Social
Horóscopo
Classificados
voltar página principal números anteriores
 

MICAELA BASTIDAS

Tradução de Elda Albertini

La mitad del siglo XVIII fue marcada por las rebeliones contra la opresión española en la región de los Andes. Fue justamente en el sur de Perú que José Gabriel Condorcanqui, conocido por Tupac Amaru, hizo temblar las bases del virreinato español.

José Gabriel Condorcanqui asumió el nombre de su antepasado Tupac Amaru con la finalidad de destacar su descendencia de éste último indio inca muerto en la región del Cuzco.

Tupac Amaru nació en 1738 y cursó estudios en el Colegio de San Francisco de Borja en Cuzco. Fue un hombre culto y acaudalado comerciante. Llegó a posuir 350 mulas de su propiedad que las usaba para llevar mercancías desde el Cuzco hasta el Alto Perú.

Comenzó su lucha por la libertad de los indios incas através de las vías pacíficas. Hombre conocedor de las leyes, presentó en 1776 una petición formal a la Corona solicitando la liberación de los indios del trabajo obligatorio y forzado en las minas. Decepcionado con la negativa de su pedido por la Justicia Colonial Española en Lima, empezó a organizar estrategias mas radicales hasta que en 1780 culminó con la mas grande insurrección popular de la región andina contra la dominación española.

En 1759 conoción una joven de la corte española que se llamaba Micaela Bastidas. Mujer de gran cultura y fuerte personalidad, abandonó la esplendorosa vida de la corte para acompañar Tupac Amaru en su cruzada libertaria. Durante su vida fue madre de sus hijos, brava compañera, y consejera política y militar del gran jefe incaico.

Algunos historiadores llegan a especular diciendo que si Tupac Amaru hubiera aceptado integralmente la orientación de su compañera, quizás esta primera grande revolución levantada por los indios (incas), habría cambiado totalmente la historia de Latino America. Tal era la fuerza interior y capacidad de percepción de esta mujer.

En 1781 Tupac Amaru, su mujer y sus hijos fueron arrestados, torturados y muertos en plaza pública en Cuzco.

Dice la leyenda que en el momento de la ejecución Micaela Bastidas notó que uno de sus hijos estaba con los ojos humedos de llanto. Micaela lo miró de tal forma, con tal fuerza en su mirar que hizo con que el chico enseguida secase sus ojos y se erguise en señal de orgullo y coraje delante de la muerte.

Metade do século XVIII foi marcada pelas rebeliões contra a opressão espanhola na região dos Andes, no Peru. Foi justamente no sul do Peru que José Gabriel Condorcanqui, conhecido pelo nome de Tupac Amaru, fez tremer as bases do vice-reinado espanhol.

José Gabriel Condorcanqui tomou o nome do seu antepassado, Tupac Amaru, com a finalidade de destacar sua descendência do ultimo índio inca morto na região do Cuzco.

Tupac Amaru nasceu em 1738 e cursou estudos no Colégio de São Francisco de Borja na cidade de Cuzco. Era um homem culto e um comerciante muito abastado. Chegou a ter 350 mulas na sua propriedade utilizadas para levar mercadoria de Cuzco até o Alto Peru.

Tupac Amaru começou sua luta pela liberdade dos índios incas pelas vias pacíficas. Como homem preparado que era, e sabedor das leis, enviou, em 1776, um pedido à Coroa reivindicando a liberação dos índios face ao trabalho forçado, obrigatório nas minas. Decepcionado com negação do seu pedido pela Justiça Colonial Espanhola, em Lima, começou a organizar estratégias mais radicais, até que, em 1780, culminou com a maior insurreição popular da região dos Andes contra a dominação espanhola.

Em 1759, conheceu uma jovem da corte espanhola chamada Micaela Bastidas. Esta mulher tinha um enorme conhecimento geral e uma forte personalidade. Tal era Micaela, que abandonou a glamourosa vida da corte para acompanhar Tupac Amaru na sua cruzada pela liberdade. Durante sua vida, ela foi mãe de seus filhos, forte companheira, conselheira política e militar do grande chefe incaico.

Alguns historiadores chegam a duvidar de que, se Tupac Amaru tivesse acatado totalmente às orientações da sua companheira, talvez a primeira grande revolução feita pelos incas tivesse mudado completamente a história de América Latina.

No ano de 1781, Tupac Amaru, sua mulher e seus filhos foram arrestados, torturados e mortos em praça pública em Cuzco.

Conta a lenda que no momento da execução Micaela Bastidas notou um de seus filhos começando a chorar. Micaela olhou-o de um jeito, e com tanta força no olhar, que ele logo enxugou o rosto e ergueu-se em sinal de orgulho e coragem diante da morte.

Veja mais:

Links relacionados ao tema
Galeria de fotos

Mensagens para nossa coluna pelo e-mail:
eldaalbertini@bol.com.br