O ideal feminino
A Amanda
Em toda parte, a mulher se curva
Ao homem; só na suprema altura
É que a mais feminina mulher
Há de o homem mais varonil ceder
O que é então a altura suprema?
É triunfar a tranqüila clareza,
Tal qual a tua fronte, meiga Amanda,
Justo agora me está irradiando.

Ode de Schiller

Certamente de vocês é conhecido que cada país tem seu hino nacional.
É uma canção, com melodia popular, que é sentida muitas vezes como expressão da consciência nacional e do Estado. Os hinos nacionais são tocados por motivos bastante especiais; por exemplo, nas recepções de estados para cerimônias culturais ou esportivas.

Por inúmeros motivos europeus, faz-se ouvir a música sobre a "À alegria" no quarto segmento da nona sinfonia de Beethoven. O hino europeu é para ser entendido como algo simbólico pelo sentimento de correspondência ou afinidade de todos os europeus.

A ode "À alegria" associa-se ao tema "Alegria, bonita faísca dos Deuses ou bela claridade de luz dos Deuses", com o pensamento de solidariedade "Todos os homens se tornarão irmãos".

O hino da Europa é uma chamada aos homens, para se unirem ao símbolo, sinal da alegria, vencer barreiras e se apoiarem mutuamente. Em tempos de crescente inimizade pelo que vem do estrangeiro, o hino da Europa também é uma chamada para música de reconciliação e entendimento entre os povos.

Dados históricos sobre o hino da Europa

1786: Inspirado pelos ideais do Iluminismo, Friedrich Schiller publica a ode "À alegria".
1792: Beethoven admira o poema de Schiller.
1824: A nona sinfonia com seu final revolucionário é estreado no dia 7 de maio, em Viena.
1986: A união européia cria, no dia 21 de abril de 1986, um símbolo em comum com os outros países da Europa. A bandeira azul com a coroa de estrelas douradas e o hino de Beethoven impõem-se, em curtíssimo tempo, como um clássico sinal de reconhecimento da comunidade.

Oh, amigos, não estes tons!

Deixem-nos levantar nossas vozes
em uns sons mais agradáveis e mais alegres

A alegria, centelha da justiça divina, filha do Elísio, embriagada do impetuoso êxtase, Divindade, nós nos aproximamos de Vosso santuário!

A Vossa mágica reúne aqueles a quem o costume austero partiu. Todos os homens se transformarão em irmãos sob a Vossa delicada asa.

Ganhou a fortuna aquele que ganhou um amigo verdadeiro e que ganhou uma esposa nobre em nosso jubileu!

Sim, mesmo se ele chamar apenas uma alma, ele mesmo em todo o mundo. Mas aquele que falhou nisso deve ficar em lágrimas sozinho.

As criaturas de todo o mundo extraem a alegria do seio da natureza; Bons e maus seguem seu caminho repleto de rosas.

Deu-nos beijos e vinho e um amigo leal até a morte; deu força para a vida aos mais humildes, e seu Cherubim de pé perante a Deus.

Alegremente, como seus sóis apressem-se com a ordem gloriosa dos céus, se apressem, irmãos, em seus caminhos, exultando como um cavaleiro na vitória.
A alegria, centelha da justiça divina, filha do Elísio, embriagada do impetuoso êxtase, Divindade, nós nos aproximamos de Vosso santuário!

A Vossa mágica reúne aqueles a quem o costume austero partiu. Todos os homens se transformarão em irmãos sob a Vossa delicada asa.

Se abracem, milhões! Enviem este beijo para todo o mundo! Irmãos, certamente um Pai Amável reside acima do dossel das estrelas.

Milhões se deprimem diante Dele? Mundo, você percebe seu criador? Procure-o então além das estrelas! Deve residir além das estrelas.