Universidade Estácio de Sá Entre no Campus Virtual

EDIÇÃO 12 10 de setembro de 2004
Editorial
Entrevistas
Crônicas
Ficção
Fórum de Debates
Pós-Graduação
Coluna de Música
Coluna de Cinema
Coluna de Teatro
Coluna de TV
Coluna de Inglês
Coluna de Alemão
Coluna de Português
Colina de Francês
Colina de Francês
Coluna de Italiano
Lançamentos
Resenhas
Sebos
Livrarias
Humor
Eventos
Publicações em Jornais e Revistas
Cartas do Leitor
Artigos de ex-alunos
Coluna Social
Horóscopo
Classificados
voltar página principal números anteriores
 
Jane Brilliant Austen

Jane Austen, a Brilhante

Regina Coeli Monteiro
Aluna do 4º período de Português e Inglês – Campus Méier
Tradutora e assessora administrativa bilíngüe

If you think that the rural society and marriage issues may bore an urban reader, think again. There are major issues involved in Jane Austen's masterpieces than plain corny countryside stories.

Jane Austen's novels are crucial nowadays because they tell stories about the individuals' inner feelings and characters. It may happen in the countryside; it may happen in the cities; it may happen everywhere with anyone.

"I understand that Austen's novels are still read by the 21st century people because the individuals' nature is the same," justifies Andrea Almeida, a History student from a private University in Rio de Janeiro, Brazil. "Some will turn to be the bad guy or girl; some will turn to be good. The seven sins are not only "out there" in the streets; it is also "in there", in people's nature."

Pride and Prejudice, probably the most read book of Jane Austen's novels, portrays the rural society of that time. It was first written in the late 1700's, then rewritten in 1811-1812 and finally published in early 1813.

The masterpiece Pride and Prejudice is special not only because it deals with the misjudgments that the first impressions may cause, but how it can change by the time people get to know each other better.

The opposition claims that her works are nothing more than novels about marriage and its problems.
The most important thing for a reader to analyze Austen's novels is not by developing a broad thesis about the marriage aspect of the masterpiece, but on the importance and the symbolism of marriage itself.

Austen masters the art of writing about a non-happy and non-conventional marriage in Pride and Prejudice. A glance of what marriage is about on this specific work is the analysis of Mr. Bennet: A witty father of five daughters and a husband of a foolish wife. He is an unsuccessful man who long ago gave up hope of finding happiness beside his wife and who often treats her and their younger daughters as objects of amusement. He fails his duty as a husband by not controlling his rowdy wife and as a father for not keeping his young flirtatious daughter, Lydia, out of trouble. He suffers from a lack of pride by not being responsible as the leader of the household.
The first question that pops up on people's mind is: In a few words, what's Pride and Prejudice all about?
"In my opinion, it's about contemporary issues", says Juliana Nuevo, a tourism student from University of Houston, Texas, USA. "Because it's about issues that we've experienced: True and superficial love, marriage, wealth, status and the role of women. It is worth reading."

Jane Austen masters the art of describing Elizabeth's thoughts and reactions and does not take the voice of the all-knowing narrator. What the narrator tells the reader is that the main character is not infallible and makes mistakes. We can see that in Pride and Prejudice, where Elizabeth is not perfect. At all.

Jane Austen's work deserves the works.

If you want to read Jane Austen's biography, visit this site: http://53.1911encyclopedia.org/A/

 

Se você pensa que os temas rurais e relacionados ao casamento podem entediar um leitor urbano, pense novamente. Há tópicos mais grandiosos envolvidos nas obras de Jane Austen do que simples contos interioranos açucarados.

As novelas de Jane Austen são cruciais nos dias de hoje, porque contam histórias sobre os sentimentos e o caráter dos indivíduos. Pode acontecer no interior; pode acontecer nas cidades; pode acontecer com qualquer um.

"Entendo que as novelas de Jane Austen ainda são lidas pelas pessoas do século XXI porque a natureza do homem continua a mesma," justifica Andréa Almeida, uma estudante de História de uma universidade particular do Rio de Janeiro. "Alguns se tornarão o cara mau ou mulher má; alguns irão se tornar bons. Os sete pecados capitais não só estão 'aí fora', nas ruas, estão também 'aí dentro', na natureza das pessoas".

Orgulho e Preconceito, provavelmente o livro mais lido das obras de Jane Austen, retrata a sociedade rural daquela época. Foi escrito primeiro no final dos anos 1700, reescrito em 1811-1812 e finalmente publicado no começo do ano de 1813.

A obra prima Orgulho e Preconceito é especial, não só porque lida com os julgamentos errôneos que as primeiras impressões podem causar; mas porque isso pode mudar a partir do momento em que as pessoas se conhecem melhor.

Austen escreve sobre um casamento infeliz e não-convencional em Orgulho e Preconceito, com mestria. Uma palhinha sobre o que o casamento significa nessa obra específica é a análise do Sr. Bennet: um pai sagaz de cinco filhas e o marido de uma esposa tola. Ele é um homem fracassado, que deixou a esperança de encontrar a felicidade ao lado de sua esposa há tempos atrás e aquele que trata suas filhas como objetos de divertimento regularmente. Ele falha com o seu dever de marido, porque não controla sua esposa e, como pai, por não conseguir manter a sua filha paqueradora, Lydia, longe de problemas. Ele sofre com sua falta de orgulho, por não ser responsável como o líder da casa.

A primeira pergunta que aparece na cabeça das pessoas é: em poucas palavras, sobre o que é Orgulho e Preconceito?

"Em minha opinião, é sobre uma questão contemporânea", diz Juliana Nuevo, uma estudante de Turismo da Universidade de Houston, Texas, USA. "Porque é sobre temas que nós já vivemos: amor verdadeiro e superficial, casamento, riqueza, status e o papel da mulher. Vale a pena ler".

Jane Austen descreve os pensamentos e reações de Elizabeth com mestria e não assume uma postura do narrador que sabe de tudo. O que o narrador diz aos leitores é o que a personagem principal não é infalível e comete erros. Nós podemos ver isso em Orgulho e Preconceito, onde Elizabeth não é perfeita. Mesmo.

O trabalho de Jane Austen merece todos os méritos que possam existir.

Se você quiser ler a biografia da autora, visite
http://53.1911encyclopedia.org/A/

ou:
http://www.janeausten.hpg.ig.com.br

Endereço para correspondência:
reginacoelim@hotmail.com