ELZBIETA SZOKA

ELZBIETA SZOKA é de origem polonesa, mas especializou-se em português e espanhol. Trabalha na Columbia University, na cidade de Nova York, onde ministra cursos de língua portuguesa e literatura brasileira.

Além dessas funções, dedica-se à tradução de textos brasileiros e já possui pelo menos três obras publicadas na área:

Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology

3 Contemporary Brazilian Plays

Fourteen Female Voices from Brazil: Interviews and Works

Nesta última, recentemente publicada, ela consegue arregimentar um elenco de escritoras brasileiras das mais distintas feições. As 14 escritoras escolhidas (muitas delas desconhecidas pela pouca inserção na mídia) são:

Miriam Alves
Lygia Fagundes Telles
Nelida Piñon
Helena Parente Cunha
Astrid Cabral
Marly Oliveira
Jandira Martini
Leilah Assumpção
Maria Adelaide Amaral
Myriam Campello
Sonia Coutinho
Esmeralda Ribeiro
Evaristo Conceição
Renata Pallottini

Como uma "brazilianist", que é, ela generosamente concedeu-nos entrevista em que discorre sobre suas obras, literatura brasileira, a mulher e outros importantes temas atuais.

Leia textos da autora nos sites:

http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v07/szoka.html
http://www.hostpublications.com/3plays.htm

Leia também: Entrevista: Elzbieta Szoka Marina Colasanti